Intermediate Lesson 1_举办婚礼还是旅行结婚 Jǔbàn hūnlǐ háishi lǚxíng jiéhūn Wedding celebration or destination wedding (Free Demo Lesson)

Dialogue                 

张玲:亲爱的,我们要考虑去拍婚纱照了,天气一天比一天热,我可不想夏天去拍。然后就是订酒店,发请柬,选婚纱礼服等等,一大堆的事情要提前准备。
qīn’ài de,wǒmen yào kǎolǜ qù pāi hūn shā zhào le,tiānqì yī tiān bǐ yī tiān rè,wǒ kě bù xiǎng xiàtiān qù pāi. Ránhòu jiùshì dìng jiǔdiàn,fā qǐngjiǎn,xuǎn hūnshā lǐfú děngdeng,yī dà duī de shìqing yào tíqián zhǔnbèi.
Darling, we need to think about taking the wedding photos. The weather is getting hotter and hotter and I don’t want to shoot them in the summer. And then we should book the hotel, send invitations, choose the wedding outfits, and so on – a lot of things to get ready in advance.

吴京:听着就头疼,举行婚礼就像走一场秀。可不可以旅行结婚?比举行婚礼简单得多,浪漫得多。
tīngzhe jiù tóuténg,jǔxíng hūnlǐ jiù xiàng zǒu yī chǎng xiù. Kěbùkěyǐ lǚxíng jiéhūn?bǐ jǔxíng hūnlǐ jiǎndān de duō,làngmàn de duō.
Listening to this is making my head hurt! Putting on a wedding is like a show. Can’t we just go somewhere and get married? It’s much simpler and more romantic than having a wedding.

 

张玲:我也想过,但我估计我父母不会同意的。像我爸妈那么爱面子的人,他们肯定希望我风风光光地嫁人。
wǒ yě xiǎng guo,dàn wǒ gūjì wǒ fùmǔ bú huì tóngyì de. Xiàng wǒ bà mā nàme ài miànzi de rén,tāmen kěndìng xīwàng wǒ fēngfēngguāng guāng de jiàrén.
I thought about this too, but I bet my parents wouldn’t agree. Since my parents are really concerned about “face”, they definitely want me to have a grandiose wedding celebration.

 

吴京:我爸妈不像你爸妈那么爱面子,不过他们最在乎礼金。前几天还说,这些年送出去的礼金终于可以收回来了。
wǒ bà mā bú xiàng nǐ bà mā nàme ài miànzi,búguò tāmen zuì zàihu lǐjīn. Qiánjǐtiān hái shuō,zhèxiē nián sòng chūqu de lǐjīn zhōngyú kěyǐ shōu huílai le.
My parents don’t care about “face” as much as your parents; they care mostly about the cash gifts. A few days ago they said they can finally recover all the cash gifts they gave out in previous years.

 

张玲:我爸妈跟你爸妈一样,也很在乎礼金。可是办个婚礼的费用,礼金根本就不够。
wǒ bà mā gēn nǐ bà mā yīyàng,yě hěn zàihu lǐjīn. Kěshì bàn ge hūnlǐ de fèiyong,lǐjīn gēnběn jiù búgòu.
My parents care about the cash gift as much as yours. But the cash gifts wouldn’t cover the cost of the wedding at all.

 

吴京:要不这样,你去说服你爸妈,我来说服我爸妈。然后我们就可以规划去巴厘岛了。
yàobù zhèyàng,nǐ qù shuìfú nǐ bà mā,wǒ lái shuìfú wǒ bà mā. ránhòu wǒmen jiù kěyǐ guīhuà qù bā lí dǎo le.
How about this? You persuade your parents, and I persuade mine. Then we can plan to go to Bali.

 

张玲:好呀,婚纱照也可以在那里拍。
hǎo ya,hūn shā zhào yě kěyǐ zài nàli pāi.
Good idea. And we can shoot the photos there, too.

Vocabulary

词汇 (Vocabulary)拼音(Pīnyīn)翻译 (Translation)
考虑kǎolǜto consider
婚纱照hūn shā zhàowedding photos
请柬qǐngjiǎninvitation card
礼服lǐfúdress
提前tíqiánIn advance
准备zhǔnbèito prepare
举行jǔxíngto hold
一场秀yī chǎng xiùa show
浪漫làngmànromantic
估计gūjìto estimate, estimation
面子miànziface
风风光光fēng fēng guāngguānggrandly
嫁人jiàréna woman marry a man
在乎zàihuto care about
礼金lǐjīncash gift
费用fèiyongcost
根本gēnběnfundamental, basic, basically
说服shuìfúto persuade
规划guīhuàplanning, to plan

Explanation

张玲:亲爱的,我们要考虑去拍婚纱照了,天气一天比一天热,我可不想夏天去拍。然后就是订酒店,发请柬,选婚纱礼服等等,一大堆的事情要提前准备。
qīn’ài de,wǒmen yào kǎolǜ qù pāi hūn shā zhào le,tiānqì yī tiān bǐ yī tiān rè,wǒ kě bù xiǎng xiàtiān qù pāi. Ránhòu jiùshì dìng jiǔdiàn,fā qǐngjiǎn,xuǎn hūn shā lǐfú děngdeng,yī dà duī de shìqing yào tíqián zhǔnbèi.

一MW + 比 + 一MW + Adj

这里的天气一天比一天暖和。

他说的一次比一次好。

YīMW + bǐ + yīMW + Adj

zhèlǐ de tiānqì yī tiān bǐ yī tiān nuǎnhuo.

Tā shuō de yīcì bǐ yīcì hǎo.

 

一大 + MW

那里有一大群的孩子。

商店里有一大群顾客。

Yī dà + MW

nàli yǒu yī dà qún de háizi.

Shāngdiàn lǐ yǒu yī dà qún gùkè.

 

提前 + Verb

她的课程提前完成了。

Tíqián + Verb

tā de kèchéng tíqián wánchéng le.

 

吴京:听着就头疼,举行婚礼就像走一场秀。可不可以旅行结婚?比举行婚礼简单得多,浪漫得多。
tīngzhe jiù tóuténg,jǔxíng hūnlǐ jiù xiàng zǒu yī chǎng xiù. Kěbùkěyǐ lǚxíng jiéhūn?bǐ jǔxíng hūnlǐ jiǎndān de duō,làngmàn de duō.

A + 比 + B + Adj

他比我大。

A + bǐ + B + Adj

tā bǐ wǒ dà.

 

A + 比 + B + Adj + Difference

他比我大四岁。

A + bǐ + B + Adj + Difference

tā bǐ wǒ dà sì suì.

 

A + 比 + B + 更 + Adj

我比你更高,更胖。

北京比上海更大。

A + bǐ + B + gèng + Adj

wǒ bǐ nǐ gèng gāo,gèng pàng.

Běijīng bǐ Shànghǎi gèng dà.

 

A + 比 + B + Adj + 得多 / 多了

他比我大得多。

他比我大多了。

A + bǐ + B + Adj + de duō / duō le

tā bǐ wǒ dà de duō.

Tā bǐ wǒ dà duō le.

 

A + 没有 + B + (这么/那么) + Adj

A + 不比 + B + Adj

你没有我高。

你不比我高。

A + méiyǒu + B + (zhème/nàme) + Adj

A + bùbǐ + B + Adj

nǐ méiyǒu wǒ gāo.

Nǐ bùbǐ wǒ gāo.

 

最 + Adj

他最高。

她最漂亮。

Zuì + Adj

tā zuìgāo.

Tā zuì piàoliang.

 

比较 + Adj

你比较聪明。

今天天气比较热。

Bǐjiào + Adj

nǐ bǐjiào cōngming.

Jīntiān tiānqì bǐjiào rè.

 

张玲:我也想过,但我估计我父母不会同意的。像我爸妈那么爱面子的人,他们肯定希望我风风光光地嫁人。
wǒ yě xiǎng guo,dàn wǒ gūjì wǒ fùmǔ bú huì tóngyì de. Xiàng wǒ bà mā nàme ài miànzi de rén,tāmen kěndìng xīwàng wǒ fēngfēngguāngguāng de jiàrén.

吴京:我爸妈不像你爸妈那么爱面子,不过他们最在乎礼金。前几天还说,这些年送出去的礼金终于可以收回来了。
wǒ bà mā bú xiàng nǐ bà mā nàme ài miànzi,búguò tāmen zuì zàihu lǐjīn. Qiánjǐtiān hái shuō,zhèxiē nián sòng chūqu de lǐjīn zhōngyú kěyǐ shōu huílai le.

 

估计

这是我的估计。

Gūjì

zhè shì wǒ de gūjì.

 

(像) + Statement + 的 +Noun

像我这样又没房子又没车子的男人,哪个女人会喜欢我?

像这么旧的二手车,肯定没有人买。

Xiàng….de rén

xiàng wǒ zhèyàng yòu méi fángzi yòu méi chēzi de nánren,nǎge nǚrén huì xǐhuan wǒ?

Xiàng zhème jiù de èrshǒu chē,kěndìng méiyǒu rén mǎi.

风风光光

风风光光的婚礼

fēngfēngguāngguāng

fēngfēngguāngguāng de hūnlǐ

 

在乎

我在乎的人是你。

如果你不在乎自己,别人也不会在乎你。

Zàihu

wǒ zàihu de rén shì nǐ.

Rúguǒ nǐ bú zàihu zìjǐ,biéren yě bú huì zàihu nǐ.

 

Verb + 出去  Direction complement

他们一个一个地从房间走了出去。

Verb + chūqu  Direction complement

tāmen yī ge yī ge de cóng fángjiān zǒu le chūqu.

 

Verb + 回来  Direction complement

请帮我去干洗店把衣服取回来。

Verb + huílai  Direction complement

qǐng bāng wǒ qù gānxǐ diàn bǎ yīfu qǔ huílai.

 

张玲:我爸妈跟你爸妈一样,也很在乎礼金。可是办个婚礼的费用,礼金根本就不够。
wǒ bà mā gēn nǐ bà mā yīyàng,yě hěn zàihu lǐjīn. Kěshì bàn ge hūnlǐ de fèiyong,lǐjīn gēnběn jiù búgòu.

吴京:要不这样,你去说服你爸妈,我来说服我爸妈。然后我们就可以规划去巴厘岛了。
yàobù zhèyàng,nǐ qù shuìfú nǐ bà mā,wǒ lái shuìfú wǒ bà mā. ránhòu wǒmen jiù kěyǐ guīhuà qù bā lí dǎo le.

张玲:好呀,婚纱照也可以在那里拍。
hǎo ya,hūn shā zhào yě kěyǐ zài nàli pāi.

 

根本 +(就)不+Verb   adverb

他根本就不是个有钱人,他是个骗子。

Gēnběn +(jiù)bù+Verb   adverb

tā gēnběn jiù bú shì ge yǒuqiánrén,tā shì ge piànzi.

 

根本

这件事情的根本原因是什么?

Gēnběn

zhè jiàn shìqing de gēnběn yuányīn shì shénme?

 

A + 跟/和/同/像 + B + 一样 + (Adj)

她的性格像她妈妈一样。

她的性格像她妈妈一样好。

A + gēn/hé/tóng/xiàng + B + yīyàng + (Adj)

tā de xìnggé xiàng tā māma yīyàng.

Tā de xìnggé xiàng tā māma yīyàng hǎo.

 

A + 跟/和/同/ + B + 不一样

她的性格跟她妈妈不一样。

A + gēn/hé/tóng+ B + bù yīyàng

tā de xìnggé gēn tā māma bù yīyàng.

 

规划

这是我未来三年的事业规划。

我们好好规划一下假期。

Guīhuà

zhè shì wǒ wèilái sān nián de shìyè guīhuà.

Wǒmen hǎohāo guīhuà yīxià jiàqī.

Supplementary Vocabulary

词汇 (Vocabulary)拼音(Pīnyīn)翻译 (Translation)
暖和nuǎnhuowarm
一套yī tàoa set of
一大群yī dà qúna large group of
顾客gùkècustomer
篮子lánzibasket
课程kèchéngcourse
预订yùdìngto book
跳舞tiàowǔdancing
打羽毛球dǎ yǔmáoqiúto play badminton
流利liúlìfluent
小气xiǎoqìstingy
zhuīto chase
女演员nǚyǎnyuánactress
dēngto be in
杂志zázhìmagazine
封面fēngmiàncover
收拾shōushito pick up
干洗店gānxǐ diàndry cleaners
tánto flip, to leap
钥匙yàoshikey
顺序shùnxùorder
骗子piànziliar
理由lǐyóureason
借口jièkǒuexcuse
性格xìnggécharacter
合作hézuòcooperation, to cooperate
事业shìyècareer
假期jiàqīholiday

 

Expansion

一MW + 比 + 一MW + Adj

这里的天气一天比一天暖和。

他说的一次比一次好。

这里的房子一套比一套贵。

她的衣服一件比一件漂亮。

Yī MW + bǐ + yī MW + Adj

zhèlǐ de tiānqì yī tiān bǐ yī tiān nuǎnhuo.

Tā shuō de yīcì bǐ yīcì hǎo.

Zhèlǐ de fángzi yī tào bǐ yī tào guì.

Tā de yīfu yī jiàn bǐ yī jiàn piàoliang.

 

一大 + MW

那里有一大群的孩子。

商店里有一大群顾客。

我有一大篮子的葡萄。

圣诞节我收到了一大堆的礼物。

Yī dà + MW

nàli yǒu yī dà qún de háizi.

Shāngdiàn lǐ yǒu yī dà qún gùkè.

Wǒ yǒu yī dà lánzi de pútao.

Shèngdànjié wǒ shōudào le yī dà duī de lǐwù.

 

提前 + Verb

她的课程提前完成了。

我提前一个小时到达了机场。

周末人比较多,请提前预订位子。

Tíqián + Verb

tā de kèchéng tíqián wánchéng le.

Wǒ tíqián yī ge xiǎoshí dàodá le jīchǎng.

Zhōumò rén bǐjiào duō,qǐng tíqián yùdìng wèizi.

 

A + 比 + B + 更 + Adj

我比你更高,更胖。

北京比上海更大。

小王比小李更漂亮。

A + bǐ + B + gèng + Adj

wǒ bǐ nǐ gèng gāo,gèng pàng.

Běijīng bǐ Shànghǎi gèng dà.

Xiǎo wáng bǐ xiǎolǐ gèng piàoliang.

 

A + 比 + B + Adj + 得多 / 多了

他比我大得多。

他比我大多了。

她比我胖得多。

我比他高多了。

旅行结婚比举行婚礼简单得多。

A + bǐ + B + Adj + de duō / duō le

tā bǐ wǒ dà de duō.

Tā bǐ wǒ dàduō le.

Tā bǐ wǒ pàng de duō.

Wǒ bǐ tā gāo duō le.

Lǚxíng jiéhūn bǐ jǔxíng hūnlǐ jiǎndān de duō.

 

A + 没有 + B + (这么/那么) + Adj

你没有我(这么/那么)胖。

公共汽车没有地铁(这么/那么)快。

上海没有北京(这么/那么)冷。

A + méiyǒu + B + (zhème/nàme) + Adj

nǐ méiyǒu wǒ(zhème/nàme)pàng.

Gōnggòng qìchē méiyǒu dìtiě(zhème/nàme)kuài.

Shànghǎi méiyǒu Běijīng(zhème/nàme)lěng.

 

A + 不比 + B + Adj

小王不比小李聪明。

广州的天气不比上海冷。

她今天不比我来得晚。

A + bùbǐ + B + Adj

xiǎo wáng bùbǐ xiǎolǐ cōngming.

Guǎngzhōu de tiānqì bùbǐ Shànghǎi lěng.

Tā jīntiān bùbǐ wǒ láide wǎn.

 

最 + Adj

他最高。

我最胖。

她最漂亮。

Zuì + Adj

tā zuìgāo.

Wǒ zuì pàng.

Tā zuì piàoliang.

 

比较 + Adj

你比较聪明。

我比较胖。

今天天气比较热。

Bǐjiào + Adj

nǐ bǐjiào cōngming.

Wǒ bǐjiào pàng.

Jīntiān tiānqì bǐjiào rè.

 

估计

这是一个错误的估计。

我估计我们公司有一半人用Iphone。

Gūjì

zhè shì yī ge cuòwù de gūjì.

Wǒ gūjì wǒmen gōngsī yǒu yībàn rén yòngIphone.

 

(像) + Statement + 的 +Noun

像我这样又没房子又没车子的男人,哪个女人会喜欢我?

像他这么小气的人,是不会借钱给你的。

像你这么聪明漂亮的女人,肯定有很多男人追你。

像这么旧的二手车,肯定没有人买。

Xiàng….de rén

xiàng wǒ zhèyàng yòu méi fángzi yòu méi chēzi de rén,nǎge nǚrén huì xǐhuan wǒ?

xiàng tā zhème xiǎoqì de rén,shìbu huì jièqián gěi nǐ de.

Xiàng nǐ zhème cōngming piàoliang de nǚrén,kěndìng yǒu hěn duō nánrén zhuī nǐ.

Xiàng zhème jiù de èrshǒu chē,kěndìng méiyǒu rén mǎi.

 

风风光光

我们一定会把婚礼办得风风光光的。

她是个很有名的女演员,经常风风光光地登上杂志封面。

他们家风风光光地搬进了新房子。

fēngfēngguāngguāng

wǒmen yīdìng huì bǎ hūnlǐ bàn de fēngfēngguāngguāng de.

Tā shì ge hěn yǒumíng de nǚyǎnyuán,jīngcháng fēngfēngguāngguāng de dēngshàng zázhì fēngmiàn.

Tāmen jiā ēngfēngguāngguāng de bān jìn le xīn fángzi.

 

在乎

我在乎的人是你。

如果你不在乎自己,别人也不会在乎你。

没有人在乎我在做什么。

Zàihu

wǒ zàihu de rén shì nǐ.

Rúguǒ nǐ bú zàihu zìjǐ,biéren yě bú huì zàihu nǐ.

Méiyǒu rén zàihu wǒ zài zuò shénme.

 

Verb + 出去

他们一个一个地从房间走了出去。

邮件已经发出去了。

Verb + chūqu

tāmen yī ge yī ge de cóng fángjiān zǒu le chūqu.

Yóujiàn yǐjing fā chūqu le.

 

Verb + 回来

请帮我去干洗店把衣服取回来。

我把足球往墙上踢去,它弹了回来。

我把钥匙忘在公司了,我不记得带回来。

Verb + huílai

qǐng bāng wǒ qù gānxǐ diàn bǎ yīfu qǔ huílai.

Wǒ bǎ zúqiú wǎng qiáng shang tī qù,tā tán le huílai.

Wǒ bǎ yàoshi wàng zài gōngsī le,wǒ bú jìde dài huílai.

 

根本

这件事情的根本原因是什么?

听、说、读、写是学习语言的根本顺序。

Gēnběn

zhè jiàn shìqing de gēnběn yuányīn shì shénme?

tīng, shuō, dú, xiě shì xuéxí yǔyán de gēnběn shùnxù.

 

根本 +(就)不+Verb   adverb

他根本就不是个有钱人,他是个骗子。

这根本不是理由,这是一个借口。

我说的话,他根本就不听。

Gēnběn +(jiù)bù+Verb   adverb

tā gēnběn jiù bú shì ge yǒuqiánrén,tā shì ge piànzi.

Zhè gēnběn bú shì lǐyóu,zhè shì yī ge jièkǒu.

Wǒ shuō dehuà,tā gēnběn jiù bù tīng.

 

A + 跟/和/同/像 + B + 一样 + (Adj)

她的性格像她妈妈一样。

这个单词的意思和那个单词一样吗?

这里的天气跟北京一样。

我跟你一样高,一样胖。

她的性格像她妈妈一样好。

这里的天气跟北京一样冷。

她跟你一样聪明。

A + gēn/hé/tóng/xiàng + B + yīyàng + (Adj)

tā de xìnggé xiàng tā māma yīyàng.

Zhège dāncí de yìsi hé nàge dāncí yīyàng ma?

zhèlǐ de tiānqì gēn Běijīng yīyàng.

Wǒ gēn nǐ yīyàng gāo,yīyàng pàng.

Tā de xìnggé xiàng tā māma yīyàng hǎo.

Zhèlǐ de tiānqì gēn Běijīng yīyàng lěng.

Tā gēn nǐ yīyàng cōngming.

 

A + 跟/和/同 + B + 不一样

他长得跟他哥哥不一样。

这件衣服同那件不一样。

这里的天气同北京不一样。

A + gēn/hé/tóng+ B + bù yīyàng

tā zhǎng de gēn tā gēge bù yīyàng.

Zhè jiàn yīfu tóng nà jiàn bù yīyàng.

Zhèlǐ de tiānqì tóng Běijīng bù yīyàng.


To enjoy full online audio and video lessons, welcome to join our Study Plan

image_print
I'd like to share this Chinese lesson with my friends.
Share on Facebook
Facebook
Tweet about this on Twitter
Twitter
Share on LinkedIn
Linkedin
Email this to someone
email